Unfortunately, there is no way you can reverse airtime bought from equity bank account to Safaricom line. Equity Bank can only initiate a reversal if the airtime accidentally went to Equitel line. Safaricom also can initiate a reversal.
The only option you have is to sell it to friends or any other third party that offers such services online at about a 20% loss.