To change your institution in HELB, go to your account on the HELB App, then click on Institution, then click on edit.
If that does not work send your new admission letter and ID to contactcentre@helb.co.ke or visit Huduma Center (HELB desk) so that your changes can be updated.